Poesia de Quinta

por Deíla Maia

Pessoal,
Aproveito que hoje é véspera de Natal para desejar a todos um ótimo final de ano e um 2010 com muita poesia, doçura, saúde e amor!!!!!!A Poesia de Quinta de hoje foi uma contribuição especial do meu amigo e poeta K. Kampus, que aproveita a oportunidade para fazer uma reflexão sobre as guerras que infelizmente ainda acontecem em nosso planeta, os preconceitos, a discriminação, a fome... Sei que é difícil, mas vamos tentar melhorar tudo isso no ano que vem!!!!!!
beijos e um Feliz Natal para todo mundo!
Deíla

Happy Xmas (War Is Over)

Feliz Natal (A Guerra Acabou)

So this is christmas

Então é natal

And what have you done

E o que você tem feito?

Another year over

Um outro ano se foi

And new one just begun

E um novo apenas começa

And so this is christmas

E então é natal

I hope you have fun

Espero que tenhas alegria

The near and the dear one

O próximo e querido

The older and the young

O velho e o Jovem

A very merry christmas

Um alegre Natal

And a happy new year

E um feliz ano novo

Let's hope it's a good one

Vamos esperar que seja um bom ano

Without any fear

Sem sofrimento

And so this is christmas (war is over...)

E então é natal (e a guerra terminou...)

For weak and for strong (...if you want it)

Para o fraco e para o forte (...se você quiser)

The rich and the poor one

Para o rico e para o pobre

The world is so wrong

O mundo é tão errado

And so happy christmas

E, então, feliz natal

For black and for white

Para o negro e para o branco

For the yellow and red one

Para o amarelo e para o vermelho

Let's stop all the fight

Vamos parar com todas as lutas

A very merry christmas

Um alegre Natal

And a happy new year

E um feliz ano novo

Lets hope it's a good one

Vamos esperar que seja um bom ano

Without any fear

Sem sofrimento

And so this is christmas

E então é Natal

And what have we done

E o que nós fizemos?

Another year over

Um outro ano se foi

And new one just begun...

E um novo apenas começa...

And so happy christmas

E então Feliz Natal

We hope you have fun

Esperamos que tenhas alegria

The near and the dear one

O próximo e querido

The older and the young

E velho e o jovem

A very merry christmas

Um alegre Natal

And a happy new year

E um feliz ano novo

Let's hope it's a good one

Vamos esperar que seja um bom ano

Without any fear

Sem sofrimento

War is over - if you want it

A guerra acabou , se você quiser

War is over - if you want it

A guerra acabou , se você quiser

War is over - if you want it

A guerra acabou , se você quiser

War is over - if you want it

A guerra acabou , se você quiser

PS: A leitura excessiva destes textos pode ocasionar dependência cultural.