quinta-feira, 27 de outubro de 2011
Poesia de Quinta
Desculpem a demora em postar novas poesias. É que estou passando por um período complicado. As dores e delícias da maternidade.. Enfim.
Ontem ouvi na TV um trecho desta poesia e achei realmente bela. Fiquei até admirada, pois não é muito comum ouvir poesias na Globo. Aí me deu vontade de ler a íntegra e compartilhar com vcs. Espero que gostem. A Poesia é de João Cabral de Melo Neto e se chama "Relógio". Uma bela reflexão sobre o tempo. Espero que gostem.
Ofereço esta poesia carinhosamente à minha amiga Viraneide.
Beijos
Deíla
O RELÓGIO
joão cabral de melo neto
1.
Ao redor da vida do homem
há certas caixas de vidro,
dentro das quais, como em jaula,
se ouve palpitar um bicho.
Se são jaulas não é certo;
mais perto estão das gaiolas
ao menos, pelo tamanho
e quebradiço de forma.
Umas vezes, tais gaiolas
vão penduradas nos muros;
outras vezes, mais privadas,
vão num bolso, num dos pulsos.
Mas onde esteja: a gaiola
será de pássaro ou pássara:
é alada a palpitação,
a saltação que ela guarda;
e de pássaro cantor,
não pássaro de plumagem:
pois delas se emite um canto
de uma tal continuidade
que continua cantando
se deixa de ouvi-lo a gente:
como a gente às vezes canta
para sentir-se existente.
2.
O que eles cantam, se pássaros,
é diferente de todos:
cantam numa linha baixa,
com voz de pássaro rouco;
desconhecem as variantes
e o estilo numeroso
dos pássaros que sabemos,
estejam presos ou soltos;
têm sempre o mesmo compasso
horizontal e monótono,
e nunca, em nenhum momento,
variam de repertório:
dir-se-ia que não importa
a nenhum ser escutado.
Assim, que não são artistas
nem artesãos, mas operários
para quem tudo o que cantam
é simplesmente trabalho,
trabalho rotina, em série,
impessoal, não assinado,
de operário que executa
seu martelo regular
proibido (ou sem querer)
do mínimo variar.
3.
A mão daquele martelo
nunca muda de compasso.
Mas tão igual sem fadiga,
mal deve ser de operário;
ela é por demais precisa
para não ser mão de máquina,
e máquina independente
de operação operária.
De máquina, mas movida
por uma força qualquer
que a move passando nela,
regular, sem decrescer:
quem sabe se algum monjolo
ou antiga roda de água
que vai rodando, passiva,
graças a um fluido que a passa;
que fluido é ninguém vê:
da água não mostra os senões:
além de igual, é contínuo,
sem marés, sem estações.
E porque tampouco cabe
por isso, pensar que é o vento,
há de ser um outro fluido
que a move: quem sabe, o tempo.
4.
Quando por algum motivo
a roda de água se rompe,
outra máquina se escuta:
agora, de dentro do homem;
outra máquina de dentro,
imediata, a reveza,
soando nas veias, no fundo
de poça no corpo, imersa.
Então se sente que o som
da máquina, ora interior,
nada possui de passivo,
de roda de água: é motor;
se descobre nele o afogo
de quem, ao fazer, se esforça,
e que ele, dentro, afinal,
revela vontade própria,
incapaz, agora, dentro,
de ainda disfarçar que nasce
daquela bomba motor
(coração, noutra linguagem)
que, sem nenhum coração,
vive a esgotar, gota a gota,
o que o homem, de reserva,
possa ter na íntima poça.
PS: A leitura excessiva destes textos pode ocasionar dependência cultural.
segunda-feira, 10 de outubro de 2011
Correnteza dificulta buscas por médico desaparecido
fonte: Portal No Tapajós
sábado, 8 de outubro de 2011
Fazenda Taperinha
TAPERINHA UM ENGENHO DO TAPAJÓS: RELAÇÕES E DISCUSSÕES ACERCA DA PRODUÇÃO CANAVIEIRA, ESCRAVIDÃO, ESTUDOS DE SÍTIOS ARQUEOLÓGICOS E CABANAGEM
Os estudos da arqueóloga Anna Roosevelt atestam que a cidade de Santarém nasceu em Taperinha. Para Anna Roosevelt apud Funari (2006. p. 80) os mongóis chegaram ao Baixo Amazonas entre 8 e 11 mil anos atrás pelo estreito de Bering e posteriormente deram origem as principais tribos indígenas amazônidas tais como os Tapajó (No Nhengatu não pronuncia-se o plural com s). Durante as expedições de Anna Roosevelt a propriedade em 1986 e 1993, a mesma lançou como teoria o fato de Taperinha ser o sítio arqueológico sulamericano mais antigo devido ter encontrado montueiros de sambaquis, vestígios de cerâmicatapajônica datados de 8 à 11 mil anos e principalmente “terra preta” que caracteriza a presença do homem préhistórico, haja vista que esta é fruto da decomposição de resíduos orgânicos depositados pelos próprios hominídeos. No entanto ficam em lócus os seguintes questionamentos; Quais as semelhanças e diferenças de Taperinha com outros engenhos? A produção canavieira era investida apenas em cachaça ou também no melaço? Que fim tiveram os escravos? Qual a relação de Taperinha com a cabanagem? Qual o cenário de relação econômica de Taperinha com a Europa? Não obstante, deixamos registradas as semelhanças arquitetônicas e estruturais entre os engenhos Nordestinos e Taperinha, que em meio a variações, assemelham-se em apresentarem: Um casarão, um complexo englobado por um engenho, uma capela, uma
A atividade econômica em Taperinha em meados do século XIX estava ligada à exploração da cana-de-açúcar para fins de produção da aguardente, a produção de tabaco para uso específico da família do Barão de Santarém, a atividade madeireira, a plantação de cacau, a produção de vinhos de laranja, caju, cupuaçu, o cultivo de hortaliças e leguminosas revestidas no consumo dos indivíduos da fazenda, além do cultivo de curauá, onde suas fibras eram investidas na produção de cordas e comercializadas na região e fora desta. Em Taperinha os negros musculosos alimentavam o dia todo o grande moinho de cana. As plantações ficavam na parte alta do terreno, onde era cortada a mão e levada para ser jogada na canaleta de zinco que as conduzia próximo a moenda, que posteriormente aplicaria o caldo na produção em larga escala de aguardente e em pequena escala de melaço. A água ardente era encaixotada e exportada para a Europa, já o melaço, principalmente para Amsterdã na Holanda onde era refinado e esbranquiçado nas chamadas “casas de Purgação”.
Além do Engenho havia uma serraria rústica onde eram exploradas as mais variadas espécies de madeira de lei, tais como: o Jacarandá, a Muiraquatiara, a Muirapixuna e o rico Pau D’arco marrom. No que se refere à Cabanagem em Santarém, o pequeno trecho transcreve com exatidão esse movimento em Santarém:
Em princípio de 1835 já a situação era sombria. Os sediciosos se espalhavam em grupos armados que assaltavam povoações, fazendas, sítios, matando, devastando, saqueando,[...] Quem podia fugir, fugia, enterrando seus haveres, jóias e objetos de valor, esperando recuperá-los mais tarde, quando chegasse o fim da guerracivil...( SANTOS, 1999. p.197-198).
O historiador, como qualquer cientista, trabalha com evidências e suposições. [...] Se não se arrisca a lançar hipóteses a partir de suposições, corre o risco de repetir o já conhecido, reafirmar o óbvio, [...] Se, por outro lado, abandona as evidências e se permite “delirar” à vontade, pode criar uma interessante obra de ficção [...], comprometida apenas com a imaginação criadora do autor. A partir disto inferimos que de fato Taperinha sofreu influências da Cabanagem, onde o trecho de Tupaiulândia afirma que na época da revolta, muitos fazendeiros e elitizados escondiam suas riquezas para não serem saqueados pelos cabanos, no engenho não foi diferente há vestígios que na Alcova da mansão havia um buraco que supostamente foi utilizado para tais fins de prevenção contra os revoltosos. Existem evidências marcantes – ao menos verbais – de que o Engenho serviu de ponto estratégico para interceptação de alimentos e comunicações entre os cabanos do interior do Tapajós, onde a guarnição militar foi enviada a região pelo 1º juiz de direito da Comarca de Santarém, Dr. Joaquim Rodrigues de Sousa. Não se pode afirmar com exatidão se a guarnição sofreu derrotas, mas pode-se inferir que ela obteve êxito ao final do movimento “popular”, onde conseguiu reprimir os revoltosos. Vale ressaltar que em 1883, a sociedade entre Rhome e o Barão foi desfeita, em virtude da morte deste, sendo dividido o engenho e os escravos pelos seus descendentes. A partir disto, muitos dos escravos de Taperinha foram trazidos e vendidos em Santarém, outros ofertados as festividades de N. Srª. da Conceição, alguns foram levados para outras fazendas e uma quarta parte foram os que conseguiram fugir e se refugiarem nas várzeas do Ituqui fundando os primeiros mocambos da região.
http://ressignificacaodehistoria.blogspot.com/2010_05_01_archive.html
sexta-feira, 7 de outubro de 2011
Poema Dia
TAPUMES METAFÍSICOS
Poesia obstinada!
Cócega e tráfego
sem a turgescência dos insurrectos logradouros.
Oh, cântico marginal!
Os homens agem
[ao feitio de suas náuseas estranguladas]
soberbos e mórbidos:
Tal como a proeza de evacuar
o verbo ereto e as palavras lúdicas
[como cordas sem pescoço e silhuetas também sádicas]
os estômagos carnívoros se suportam mais íntegros
à medida que não se medem por frouxidões e prantos.
II
Poeta ignorado!
Ácido e gosma de coexistir exprimido.
Oh, servilismo e usança de acasalar!
Os travessões e as vírgulas não almejam
nem a aguardente doentia
e nem o fuçar das línguas oprimidas...
III
Mergulhado em lágrimas
eu sopro pelos interstícios dos tapumes metafísicos
as minhas melancólicas palavras...
Ai!... Os soldados me hão de reconhecer,
e se alimentarão das multifacetadas bromélias dos trôpegos.
Outros soldados e outros poetas calcularão as dores vencidas,
a covardia ejaculada do aço,
a fúria do endêmico cansaço,
mas não a poesia de mim!
by Benny Franklin
São Luis/MA
Localidade, Contatos & Atividades Culturais:
Cidade/Estado/País: Belém/Pará/Brasil
E-mail Corporativo: ims.vendas@gmail.com
MSN: franklin.benny@hotmail.com
Blog 1: http://www.benny-franklin.blogspot.com
Blog 2: http://www.poesiabeat.blogspot.com
Skype Pessoal: benny.franklin
Skype Corporativo: ims.rep
quarta-feira, 5 de outubro de 2011
Cronologia da Guerra Civil Americana
Guerra de Secessão
1860
- 6 de Novembro: Abraham Lincoln é eleito presidente dos Estados Unidos, o primeiro republicano, recebendo 180 de 303 votos eleitorais possíveis e 40 por cento do voto popular.
- 20 de Dezembro: Carolina do Sul torna-se o primeiro Estado americano a separar-se da União.
1861
- 9 de Janeiro: Mississippi separa-se da União.
- 10 de Janeiro: Florida separa-se da União.
- 11 de Janeiro: Alabama separa-se da União.
- 16 de Janeiro: Crittendon Compromise é assassinado no Senado norte-ameicano.
- 19 de Janeiro: Georgia separa-se da União.
- 26 de Janeiro: Louisiana separa-se da União.
- 29 de Janeiro: Kansas torna-se o 34° Estado americano, como um Estado anti-escravista.
- 1 de Fevereiro: Texas separa-se da União.
- 9 de Fevereiro: Os Estados sulistas fundam os Estados Confederados da América. Jefferson Davis é eleito presidente provisório dos Estados Confederados da América com Alexander Stephens, vice-presidente.
- 18 de Fevereiro: Jefferson Davis assume a Presidência dos Estados Confederados da América.
- 23 de Fevereiro: Os cidadãos do Texas aprovam a secessão.
- 4 de Março: Lincoln assume a Presidência dos Estados Unidos da América.
- 12 de Abril: Os sulistas confederados atacam Fort Sumter, na baía de Charleston, Carolina do Sul. Início da Guerra Civil Americana.
- 17 de Abril: Carolina do Sul, Tennessee e Virginia separam-se da União.
- 6 de Maio: Arkansas separa-se da União.
- 9 de Maio: Batalha de Adams Hill.
- 15 a 16 de Maio: Batalha de Sewell's Point.
- 20 de Maio: Carolina do Norte separa-se da União.
- 23 de Maio: Os cidadãos do Virginia aprovam a secessão.
- 29 de Maio a 1 de Junho: Batalha de Aquia Creek.
- 3 de Junho: Batalha de Philippi Races.
- 10 de Junho: Batalha de Big Bethel.
- 17 de Junho: Batalha de Boonville.
- 2 de Julho: Batalha de Hoke's Run.
- 5 de Julho: Batalha de Carthage.
- 11 de Julho: Batalha de Rich Mountain.
- 18 de Julho: Batalha de Blackburn's Ford.
- 21 de Julho: Primeira Batalha de Bull Run (Vírginia).
- 5 de Agosto: Batalha de Athens.
- 10 de Agosto: Batalha de Wilson's Creek (Missouri).
- 26 de Agosto: Batalha de Kessler's Cross Lanes.
- 28 a 29 de Agosto: Batalha de Hatteras Inlet Batteries.
- 2 de Setembro: Batalha de Dry Wood Creek.
- 10 de Setembro: Batalha de Carnifex Ferry.
- 11 a 13 de Setembro: Campanha da Montanha Cheat (Vírginia).
- 12 a 15 de Setembro: Batalha de Cheat Mountain.
- 13 a 20 de Setembro: Primeira Batalha de Lexington.
- 17 de Setembro: Batalha de Liberty.
- 3 de Outubro: Batalha de Greenbrier River.
- 9 de Outubro: Batalha de Santa Rosa Island.
- 21 de Outubro: Batalha de Ball's Bluff.
- 21 de Outubro: Batalha de Camp Wild Cat.
- 21 de Outubro: Batalha de Fredericktown.
- 25 de Outubro: Primeira Batalha de Springfield.
- 9 de Novembro: Batalha de Belmont.
- 19 de Novembro: Batalha de Round Mountain.
- 9 de Dezembro: Batalha de Chusto-Talasah.
- 13 de Dezembro: Batalha de Camp Alleghany.
- 20 de Dezembro: Batalha de Dranesville.
- 26 de Dezembro: Batalha de Chustenahlah.
- 28 de Dezembro: Batalha de Mount Zion Church.
- 30 de Dezembro: Estados Unidos suspendem o uso de ouro e prata para libertar papel de dinheiro.
1861
- 3 de Janeiro: Batalha de Cockpit Point.
- 5 de Janeiro: Batalha de Hancock.
- 8 de Janeiro: Batalha de Roan's Tan Yard.
- 10 de Janeiro: Batalha de Middle Creek.
- 15 de Janeiro: Edwin M. Stanton torna-se o Secretário da Guerra dos EUA.
- 18 de Janeiro: O Território Confederado de Arizona é criado.
- 19 de Janeiro: Batalha de Mill Springs (Kentucky).
- 30 de Janeiro: USS Monitor é lançado em Greenpoint, Long Island, NY.
- 6 de Fevereiro: Batalha de Fort Henry.
- 7 a 8 de Fevereiro: Batalha de Roanoke Island.
- 10 de Fevereiro: Batalha de Elizabeth City.
- 11 a 16 de Fevereiro: Batalha de Fort Donelson.
- 12 a 16 de Fevereiro: Batalha de Fort Donelson.
- 20 de Fevereiro: Filho de Lincoln, de 11 anos, morre.
- 20 a 21 de Fevereiro: Batalha de Valverde.
- 28 de Fevereiro a 8 de Abril: Batalha de Island Number Ten.
- 7 de Março: Batalha de Pea Ridge.
- 9 de Março: Batalha de Hampton Roads, Virgínia.
- 14 de Março: Batalha de New Bern.
- 23 de Março: Primeira Batalha de Kernstown.
- 23 de Março a 26 de Abril: Batalha de Fort Macon.
- 26 a 28 de Março: Batalha de Glorieta.
- 5 de Abril a 4 de Maio: Batalha de Yorktown.
- 6 a 7 de Abril: Batalha de Shiloh, Tennessee.
- 11 de Abril: Batalha de Ft. Pulaski.
- 15 de Abril: Batalha de Peralta.
- 19 de Abril: Batalha de South Mills.
- 25 de Abril a 1 de Maio: Batalha de New Orleans.
- 29 de Abril a 30 de Maio: Cerco de Corinth.
- 5 de Maio: Batalha de Williamsburg.
- 7 de Maio: Batalha de Eltham’s Landing.
- 8 a 9 de Maio: Batalha de McDowell.
- 15 de Maio: Batalha de Drewry’s Bluff.
- 19 de Maio: Batalha de Whitney’s Lane.
- 23 de Maio: Batalha de Front Royal.
- 25 de Maio: Primeira Batalha de Winchester.
- 27 de Maio: Batalha de Hanover Courthouse.
- 31 de Maio: Batalha de Seven Pines.
- 5 de Junho: Batalha de Tranter’s Creek.
- 6 de Junho: Batalha de Memphis.
- 7 a 8 de Junho: Primeira Batalha de Chattanooga.
- 8 de Junho: Batalha de Cross Keys.
- 9 de Junho: Batalha de Port Republic.
- 16 de Junho: Batalha de Secessionville.
- 17 de Junho: Batlha de Saint Charles.
- 25 de Junho: Batalha de Oak Grove.
- 26 de Junho: Batalha de Beaver Dam Creek.
- 27 de Junho: Batalha de Gaines'Mill.
- 27 a 28 de Junho: Batalha de Garnett's & Golding's Farm.
- 29 de Junho: Batalha de Savage's Station.
- 30 de Junho: Batalha de White Oak Swamp.
- 30 de Junho: Batalha de Glendale.
- 30 de Junho a 1 de Julho: Batalha de Tampa.
- 1 de Julho: Batalha de Malvern Hill.
- 7 de Julho: Batalha de Hill's Plantation.
- 13 de Julho: Primeira Batalha de Murfreesboro.
- 5 de Agosto: Batalha de Baton Rouge.
- 9 de Agosto: Batalha de Cedar Mountain.
- 28 a 30 de agosto: Segunda Batalha de Bull Run.
- 17 de setembro: Batalha de Antietam (Maryland).
- 3 a 4 de Outubro: Batalha de Corinth (Mississippi).
- 8 de Outubro: Batalha de Perryville (Kentuchy).
- 13 de Dezembro: Batalha de Fredericksburg (Virgínia).
- 18 de Dezembro: Batalha de Lexington.
- 29 de Dezembro: Batalha de Chickasaw Bayou (Mississippi).
- 31 de Dezembro de 1862 a 2 de Janeiro de 1863: Batalha de Stones River, também conhecida como a Batalha de Murfreesboro (Tennessee).
1863
- 1 de Janeiro: A Proclamação da Emancipação é assinada.
- 12 de Janeiro: Terceira Sessão do 1° Congresso Confederado.
- 3 de Março: Abraham Lincoln assina o primeiro Ato de Conscrição.
- 17 de Março: Batalha de Kelly's Ford, Virgínia.
- 7 de Abril: Ataque naval a Charleston da parte de couraçado da União.
- 2 de Maio: Batalha de Chancellorsville.
- 3 de Maio: Segunda Batalha de Fredericksburg, Virgínia.
- 12 de Maio: Batalha de Raymond, Mississippi.
- 16 de Maio: Batalha de Champion Hill, Mississippi.
- 17 de Maio: Batalha de Big Black River Bridge.
- 3 de Junho: General Lee inicia a segunda invasão do norte com 75.000 soldados.
- 9 de Junho: Batalha de Brandy Station, Virgínia.
- 14 de Junho: Segunda Batalha de Winchester, Virgínia.
- 1 a 3 de Julho: Batalha de Gettysburg, Pennsylvania.
- 3 de Julho: Confederados são derrotados na Batalha de Gettysburg.
- 4 de Julho: Batalha de Vicksburg.
- 19 de Setembro: Batalha de Chickamauga.
- 23 de Novembro: Batalha de Chattanooga.
1864
- 20 de Fevereiro: Batalha de Olustee, Flórida.
- 22 de Fevereiro: Batalha de Okolona, Mississippi.
- 8 de Abril: Batalha de Mansfield, Louisiana.
- 9 de Abril: Batalhade Pleasant Hill, Louisiana.
- 17 de Abril: Batalha de Plymouth, Carolina do Norte.
- 25 de Abril: Batalha de Marks Hill.
- 30 de Abril: Batalha de Jenkins' Ferry, Arkansas.
- 5 de Maio: Batalha de Wilderness, Virgínia.
- 6 de Maio: Batalha de Port Walthall Junction, Virgínia.
- 9 de Maio: Batalha da Montanha Cloyd, Virgínia.
- 2 a 23 de agosto: Batalha da Baía de Mobile, Alabama.
- 23 de Outubro: Batalha de Westport.
- 8 de Novembro: Lincoln é reeleito.
- 29 de Novembro: Batalha de Spring Hill (Tennessee) e Massacre de Sand Creek (Território do Colorado).
- 30 de Novembro: Batalha de Franklin.
- 15 a 16 de Dezembro: Batalha de Nashville (Tennessee).
1865
- 5 a 7 de Fevereiro: Batalha de Hatcher's Run, Virgínia.
- 2 de Março:Batalha de Waynesboro, Virgínia.
- 8 a 10 de Março: Batalha de Kinston, Carolina do Norte.
- 16 de Março: Batalha de Averysboro, Carolina do Norte.
- 21 a 21 de Março: Batalha de Bentonville, Carolina do Norte.
- 25 de Março: Batalha de Fort Stedman, Virgínia.
- 31 de Março: Batalha de Dinwiddie Court House, Virgínia.
- 1 de Abril: Batalha de Five Forks, Virginia.
- 2 de Abril: Os sulistas abandonam sua capital, Richmond.
- 4 de Abril: Lincoln visita Richmond.
- 9 de Abril: Batalhas de Appomattox (Virgínia) e Fort Blakely (Alabama).
- 12 de Abril: General Robert Edward Lee rende-se a General Ulysses Simpson Grant no palácio de justiça em Appomatox.
- 14 de Abril: Presidente Abraham Lincoln é atingido a único tiro pelo ator John Wilkes Booth durante a apresentação no Teatro Ford.
- 15 de Abril: Morre o Presidente Abraham Lincoln.
- 26 de Abril: John Wilkes Booth é capturado e assassinado em Garrett Barn, Port Royal, Virgínia.
- 26 de Abril: Fim da Guerra Civil Americana.
- 4 de Maio: Rendição das forças do General confederado Richard Taylor em Citronelle.
- 10 de Maio: Presidente confederado Jefferson Davis é capturado pelas tropas americanas em Irwinville, Georgia.
- 26 de Maio: Rendição de forças Trans-Mississippi do General confederado E. K. Smith, New Orleans, Louisiana.
- 10 de Novembro: Capitão confederado Henry Wirz, comandante de Andersonville, Georgia, é executado.
- 24 de Dezembro: O Ku Klux Klan é fundado em Pulaski, Tennessee.
1866
- 20 de Agosto: Presidente Andrew Johnson declara o fim da guerra civil.
Bandeira da ASDECON
Brasão da família Vaughan
ClickComments
ESCLARECIMENTO / EXPLICATION
Esclarecemos que em função de erros cometidos por ocasião das escriturações nos cartórios de Santarém, durante os registros de nascimentos, diversas famílias de origem confederada (Wallace, Hennington, Rhome, Pitts, Riker, Vaughan, Jennings, etc...) tiveram seus nomes escriturados de forma errada.A família VAUGHAN, por exemplo, assumiu algumas formas diferentes de escrituração: Vaughon, Waughan e Wanghon.Recentemente alguns descendentes da família VAUGHAN e de outras famílias, com o auxílio de advogados e seguindo as árvores genealógicas, efetuaram as correções devidas nos cartórios locais e passaram a escrever corretamente os seus nomes.Devido a pronúncia do nome VAUGHAN ser diferente da forma que é escrita, alguns descendentes passaram a adotar a denominação de “Von”, mas tão somente para facilitar o entendimento da leitura, sem alterar a forma de registro.We clarified that in terms of errors committed during the notary records in Santarém, in the records of births, several families of confederates (Wallace, Hennington, Rhome, Pitts, Riker, Vaughan, Jennings, etc ...) had their names entered in wrong. The family VAUGHAN, for example, took a few different ways to book: Vaughon, Waughan and Wanghon. Recentemente VAUGHAN some descendants of the family and other families with the help of lawyers and following the tree, made the necessary corrections in notary places and began to write their names correctly. Due to the pronunciation of the name VAUGHAN be different from the way it is written, some descendants moved to adopt the name of "Von", but only to facilitate the understanding of reading, without changing the way of record.