Quem sou eu

Pesquisar este blog

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Congratulações / Congratulations

David Meyer e Helena Solberg
Repassamos aos demais as congratulações recebidas dos amigos David Meyer e Helena Solberg, direto do Rio de Janeiro, para todos os membros da ASDECON.
Ao casal de amigos os nossos mais sinceros agradecimentos pela gentileza e lembrança.
Desejamos muitas felicidades e que 2012 seja um ano promissor e cheio de realizações. 
Saúde e sucesso!
Feliz Natal e Boas Festas!

We went over to the other received the congratulations of friends David Meyer and Helena Solberg, direct from Rio de Janeiro, to all members of ASDECON.
The couple of friends our most sincere thanks for the kindness and remembrance.
We wish them much happiness and that 2012 be a year full of promise and achievement.
Health and success!
Merry Christmas and Happy Holidays!

Nenhum comentário:

Bandeira da ASDECON

Bandeira da ASDECON
ASSOCIAÇÃO DOS DESCENDENTES DE CONFEDERADOS AMERICANOS NA AMAZÔNIA

Brasão da família Vaughan

Brasão da família Vaughan

ClickComments

ESCLARECIMENTO / EXPLICATION

Esclarecemos que em função de erros cometidos por ocasião das escriturações nos cartórios de Santarém, durante os registros de nascimentos, diversas famílias de origem confederada (Wallace, Hennington, Rhome, Pitts, Riker, Vaughan, Jennings, etc...) tiveram seus nomes escriturados de forma errada.
A família VAUGHAN, por exemplo, assumiu algumas formas diferentes de escrituração: Vaughon, Waughan e Wanghon.
Recentemente alguns descendentes da família VAUGHAN e de outras famílias, com o auxílio de advogados e seguindo as árvores genealógicas, efetuaram as correções devidas nos cartórios locais e passaram a escrever corretamente os seus nomes.
Devido a pronúncia do nome VAUGHAN ser diferente da forma que é escrita, alguns descendentes passaram a adotar a denominação de “Von”, mas tão somente para facilitar o entendimento da leitura, sem alterar a forma de registro.

We clarified that in terms of errors committed during the notary records in Santarém, in the records of births, several families of confederates (Wallace, Hennington, Rhome, Pitts, Riker, Vaughan, Jennings, etc ...) had their names entered in wrong. The family VAUGHAN, for example, took a few different ways to book: Vaughon, Waughan and Wanghon. Recentemente VAUGHAN some descendants of the family and other families with the help of lawyers and following the tree, made the necessary corrections in notary places and began to write their names correctly. Due to the pronunciation of the name VAUGHAN be different from the way it is written, some descendants moved to adopt the name of "Von", but only to facilitate the understanding of reading, without changing the way of record.