Quem sou eu

Pesquisar este blog

segunda-feira, 10 de maio de 2010

Contatos com Sam de Mattos e Al Sims

Reproduction of the contact received via email and the reply sent, as follows
Reproduzimos o contato que recebemos por e-mail e a resposta que enviamos, como se segue:
"Hello Geraldo. Sam de Mattos provided your e-mail address. He says you are a descendant of James H Vaughan, of Tennessee.
My name is Al Sims and I am a direct descendant of Johnson Vaughan, father of James Vaughan. I am writing a family history book and James Vaughan will have a biography page in this book. I have read the rootsweb articles on James Vaughan but would like to have more information on him and his descendants.
Questions:
1)Do you know what Confederate unit James served in during the war?
2)Are you familiar with Ethander(Thell)Vaughan, son of James? He wasn't named as one of James' children in the rootsweb article.
3)Has the grave of James Vaughan been located?
4) Do you have any photos of James or his family? We have photos of Johnson Vaughan (father) and Thell (son, who apparently stayed behind).
I am excited to make contact with a Vaughan cousin and look forward to a dialogue so we can exchange family information.
Sincerely,
Al Sims
Olá Geraldo. Mattos de Sam por e-mail.
Ele diz que você é um descendente de James H Vaughan, do Tennessee.
Meu nome é Al Sims e eu sou um descendente direto de Johnson Vaughan, pai de James Vaughan. Estou escrevendo um livro sobre a história da família e James Vaughan terá uma página de biografia neste livro. Eu li os artigos RootsWeb sobre James Vaughan, mas gostaria de ter mais informações sobre ele e seus descendentes.
Perguntas:
1) Você sabe o que unidade confederado James servido durante a guerra?
2) Você está familiarizado com Ethander (Thell) Vaughan, filho de James? Ele não foi nomeado como um dos filhos de James no RootsWeb article.
3) Contém o túmulo de James Vaughan foi localizado?
4) Você tem alguma foto de James ou da sua família?
Temos fotos de Johnson Vaughan (pai) e Thell (filho, que, aparentemente, ficou para trás).
Estou animado para fazer contato com um primo Vaughan e esperamos um diálogo para que possamos trocar informações.
Sinceramente,
Al Sims"
"Estimated Al Sims, good evening! I am very glad to receive your contact and thank you for your kindness. My English is not the best but I will try to answer your requests. Actually, I know little about the history of the family but I am the editor of the blog where http://asdecon.blogspot.com trackers edict about the things families Vaughan-Jennings. The ASDECON is an association of descendants of Confederate Americans in Santarem, which was founded in the 1980s and has a rustic seat at Benfica, Benevides district, near Belém We have an association with its own land and we usually get together whenever possible on weekends. As for Mr. James, I believe we have little information about it but could indicate a cousin, Mrs. Christmas food Vaughan (tel. (091) 3087-7715), who knows well the history of Confederate and may help you a lot. Just do not know if she will have pictures of him. If you can send the photos that you have to Vaughan Johnson (father) and Thell (child) for posting on the blog ASDECON. If you want to send material on the subject the blog is at your disposal. Follow other emails from relatives and friends ConfederatesAbout your questions, I will respond shortly.
Questions:
1) You know where James served as Confederate unit during the war?
2) Are you familiar with Ethander (Thell) Vaughan, son of James? He was not named as a son of James at RootsWeb article.
3) Is the location of the tomb of James Vaughan?
4) Do you have a photo of James or his family?
We have pictures of Vaughan Johnson (father) and Thell (son, who apparently stayed behind).
Greetings,
Gerardo

Estimado Al Sims, boa noite!
Estou muito alegre em receber o seu contato e agradeço por sua gentileza.
Meu inglês não é dos melhores mas vou tentar responder suas solicitações.
Na verdade, eu pouco sei sobre a história da família mas sou editor do blog http://asdecon.blogspot.com onde edito matéiras sobre as coisas das famílias Vaughan-Jennings. A ASDECON é uma associação de descendentes de confederados americanos em Santarém, que foi fundada na década de 1980 e tem uma sede campestre em Benfica, distrito de Benevides, próximo de Belém. Temos uma associação com terreno próprio e costumamos nos reunir sempre que possível nos finais de semana.
Quanto ao Sr. James, acredito que temos poucas informações sobre ele mas poderia indicar uma prima, a Sra. Natalice Vaughan (tel. (091) 3087-7715), que conhece bem a história dos confederados e poderá lhe ajudar bastante. Só não sei se ela terá fotos dele. Se for possível envie as fotos que você tem de Johnson Vaughan (pai) e Thell (filho) para divulgação no blog da ASDECON. Se quiser enviar matérias sobre o assunto o blog está a sua disposição. Seguem outros e-mails de parentes e amigos confederados.
Sobre suas perguntas, tentarei responder em breve.
Perguntas:
1) Você sabe em que unidade confederada James serviu durante a guerra?
2) Você está familiarizado com Ethander (Thell) Vaughan, filho de James? Ele não foi nomeado como um dos filhos de James no artigo RootsWeb.
3) Tem a localização do túmulo de James Vaughan?
4) Você tem alguma foto de James ou da sua família? Temos fotos de Johnson Vaughan (pai) e Thell (filho, que, aparentemente, ficou para trás).
Saudações,
Gerardo"
Contatos / Contacts:
Sam de Mattos
Sales Director - Brazil
Ph: 864/574-8433
Cell: 864/580-0194
Fax: 864/574-1466
SKYPE: sam.de.mattos

Um comentário:

Sam disse...

Hello Gerardo: Gentileza nao se esquecer das respostas sobre Mr. Vaughan para o seu primo distante, Al Sims. As atividades dele durante a Guerra Entre Estados, nos EUA. Estou sempre visitando o seu site e estando no Para os visitarei. Meu BISAVO paterno seguramente era do Belem, Segundo a TRADICAO familiar, todos os varoes da Familia sao "Jose de Mattos" e o "porque" nao se sabe; aparentemente foi um desintendimento entre os TEIXEIRA DE MATTOS gerou os JOSE de MATTOS. Coisas de Nortistas. O meu bisavo Raymundo Jose de Mattos nasceu ao redor de 1860 no Para. Veio para Vitoria ES, tinha um negocio de secos e molhados na antiga Rua Sete de Setembro, fornecia a Policia Militar e Navios de Cabotagem em VIX. Tambem tinha uma fazenda aonde e agora a Praia e Bairro do Camburi. Em VIX se Casou com uma Capixaba, Segundo minha avo Alema, chamava-se Maris do Espirito Santo. O meu avo SILVINO JOSE DE MATTOS ja nasceu no ES, 1885. O mundo e bem transiente e agora aqui ja se comeca o Cambio para Joseph de Mattos, com o nascimento do meu neto. Qualquer noticias desta genealogia, deixe-me saber. Estes "Cristoes-Novos" falavam pouco... Um triplice e fraternal abraco para a bela turma da ASDECON, cordialmente, Sam de Mattos. Jr
PS: Os meus filhos sao descendentes de uma Daughter of the Confederacy pelo lado da Geogia e da Carolina do Sul.

Bandeira da ASDECON

Bandeira da ASDECON
ASSOCIAÇÃO DOS DESCENDENTES DE CONFEDERADOS AMERICANOS NA AMAZÔNIA

Brasão da família Vaughan

Brasão da família Vaughan

ClickComments

Arquivo do blog

ESCLARECIMENTO / EXPLICATION

Esclarecemos que em função de erros cometidos por ocasião das escriturações nos cartórios de Santarém, durante os registros de nascimentos, diversas famílias de origem confederada (Wallace, Hennington, Rhome, Pitts, Riker, Vaughan, Jennings, etc...) tiveram seus nomes escriturados de forma errada.
A família VAUGHAN, por exemplo, assumiu algumas formas diferentes de escrituração: Vaughon, Waughan e Wanghon.
Recentemente alguns descendentes da família VAUGHAN e de outras famílias, com o auxílio de advogados e seguindo as árvores genealógicas, efetuaram as correções devidas nos cartórios locais e passaram a escrever corretamente os seus nomes.
Devido a pronúncia do nome VAUGHAN ser diferente da forma que é escrita, alguns descendentes passaram a adotar a denominação de “Von”, mas tão somente para facilitar o entendimento da leitura, sem alterar a forma de registro.

We clarified that in terms of errors committed during the notary records in Santarém, in the records of births, several families of confederates (Wallace, Hennington, Rhome, Pitts, Riker, Vaughan, Jennings, etc ...) had their names entered in wrong. The family VAUGHAN, for example, took a few different ways to book: Vaughon, Waughan and Wanghon. Recentemente VAUGHAN some descendants of the family and other families with the help of lawyers and following the tree, made the necessary corrections in notary places and began to write their names correctly. Due to the pronunciation of the name VAUGHAN be different from the way it is written, some descendants moved to adopt the name of "Von", but only to facilitate the understanding of reading, without changing the way of record.